ブルーライト漢詩18

　　　東日本大震災小景

　　　　　海辺荒土幾牛馳
　　　　　海辺の荒土　幾牛か馳はす
　　　　　空浴春風食草姿
　　　　　空むなしく春風を浴びて草を食す姿
　　　　　原子妖雰籠一帯
　　　　　原子の妖雰ようふん（放射能）一帯に籠こむ
　　　　　牧人不見去何之
　　　　　牧人（飼い主）は見えず　
　　　　　　去リて何いずくにか之ゆく

解説

神奈川新聞平成26年3月2日日曜日版から転載

漢詩の作り方

≪漢詩の作り方面⑮≫
　漢詩の世界には今、３種類 の字がある。当用漢字と旧字、 それに中国の簡休字だ。例え ぱ上掲詩で使った「海辺」の 辺は当用漢字、邊が旧字、边 が中国簡体字だ。全日本漢詩 連盟の漢詩大会では、詩は旧 字、読み下し文では当用漢字 を使う決まりだが「これから 漢詩を始めようという若い人 のため、すべて当用漢字を」 という声もでている。現在中 国で刊行される詩集は、李白 も杜甫もすべて横書きの簡体 字。雲ー＞云、陰ー＞阴…など、 実に読みにくい。

作者紹介

岡崎満義
おかざき・みつよし
1936年鳥取県生まれ。京都大文学部卒。 60年文芸春秋入社。
「ナンバー」「文芸春秋」編集長など。 99年退職。全日本漢詩連盟常務理事、 神奈川県漢詩連盟会長。
茅ヶ崎市在住。
shinkanren@.jp