ブルーライト漢詩12

　擬酒井謙太郎雅兄瑶韻
　　　酒井謙太郎雅兄の瑶韻に擬す（ならう）

　　　　　祇園傾国晩粧研
　　　　祇園の傾国（美女）
　　　　晩粧（夕方の化粧）妍けんなり（美しい）
　　　　　柳緑花紅映鴨川
　　　　柳は緑　花は紅　鴨川に映ず
　　　　　騒客狭斜孤酔寐
　騒客（詩人）狭斜（花柳街）に孤酔して寐ねる
　　　　　潜聞枕下水潺潺
　　　潜ひそかに聞く　枕下　水潺潺せんせん（流れる音）

解説

神奈川新聞平成25年9月1日日曜日版から転載

≪漢詩の作り方⑨≫

　　 　漢詩の平仄（ひょうそく） のルールは厳しい。７宇目の 韻字グループを考えているう ちにうっかり「下三連（各句 の最後の３文字の平仄が○か ●でそろう）は不可」を失念 することが多い（○は平声、 ●は仄声）。例えば上掲詩の 下３字は起句●○○、承句● ●○、転句○●●、結句●○ ○。作詩ではまず結句の下３ 字を決めると作りやすいとい われる。今回は、結句の下３ 字「水潺潺」は酒井さんの句 から借りたので、「潺」と同 じ「先韻」の中から「妍」と 　「川」を探し出した。

作者紹介

岡崎満義
おかざき・みつよし
1936年鳥取県生まれ。京都大文学部卒。 60年文芸春秋入社。
「ナンバー」「文芸春秋」編集長など。 99年退職。全日本漢詩連盟常務理事、 神奈川県漢詩連盟会長。
茅ヶ崎市在住。
shinkanren@.jp