ブルーライト漢詩3

　　　　　捧慈媼
　　　　慈媼じおう（穏やかな老婦人）に捧ぐ

　　　　　菜羹作得有芬香
　　菜羹さいこう（野菜汁）を作り得て芬香ふんこう有り
　　　　　直欲携行慈媼傍
　　直ちに慈媼じおうの傍かたわらに携行せんと欲す
　　　　　白髪淡粧迎我喜
　　　　白髪淡粧たんしょう　我を迎えて喜ぶ
　　　　　誰言郎勿入厨房
　　誰か言う　郎（男子）の厨房ちゅうぼうに入る勿なかれと

解説

神奈川新聞平成25年09月30日日曜日版から転載

漢詩の作り方

≪漢詩豆知識≫
　すべての漢字は、平字(ひ ょうじ)と仄字(そくじ)に 分類される。平は高く平ら かな音、仄は下がったり、は ねたりする音。この区別は 漢和辞典(かなり分厚くて しっかりしたもの)で調べ るしかない。平字はさらに 30のグループに分かれてお り、同一グループの字を使 って初めて｢韻を踏んだ｣こ とになる。中国人は詩をま ず耳で楽しんだ。ちなみに 上掲詩の香･傍･房は陽韻。

作者紹介

岡崎満義
神奈川県漢詩連盟会長
shinkanren@.jp